1 00:01:37,664 --> 00:01:41,618 Aqui, tome um gole. E não faça retrolavagem. 2 00:01:41,618 --> 00:01:43,620 Merda! Não quebre. 3 00:01:43,620 --> 00:01:45,622 Rápido, está quase na hora para o rosário das freiras. 4 00:01:45,622 --> 00:01:47,624 Esta é a oitava série história, cara. 5 00:01:47,624 --> 00:01:50,627 Roubando o vinho sacramental? Não é sacramental até que eles o abençoem, idiota. 6 00:01:50,627 --> 00:01:53,129 Tudo claro! Você vai confessar isso? 7 00:01:53,630 --> 00:01:55,632 Eu vou contar a eles eu roubei alguma coisa, não o quê! 8 00:01:57,250 --> 00:02:00,253 Ir! Forme-se! Forme-se! Vamos, rapazes! 9 00:02:00,503 --> 00:02:02,505 Apresse-se, apresse-se, apresse-se, apresse-se! 10 00:02:02,505 --> 00:02:04,507 Lá vamos nós. Linhas retas. 11 00:02:04,507 --> 00:02:07,010 Linhas retas. Aí está. 12 00:02:07,393 --> 00:02:09,395 Vamos, soprano, dicarlucci, sacudir uma perna. 13 00:02:09,896 --> 00:02:11,898 Polichinelos. Dez deles. Conte-os. 14 00:02:11,898 --> 00:02:14,901 Um, dois, três, quatro, dois, três, 15 00:02:14,901 --> 00:02:18,905 cinco, seis, sete, oito, quatro, cinco, seis, sete, 16 00:02:19,155 --> 00:02:22,158 nove, dez. Oito, nove, dez. 17 00:02:22,275 --> 00:02:24,777 Um, dois, três, quatro, 18 00:02:25,028 --> 00:02:28,531 cinco, seis, sete, oito, dicarlucci, barbeiro, soprano, vamos lá! Sincronize! 19 00:02:28,915 --> 00:02:32,535 - O que há de tão engraçado, senhores? Você se importa em compartilhar? 20 00:02:32,669 --> 00:02:36,172 Desculpe, Sr. Meskimmin. 21 00:02:38,541 --> 00:02:42,045 Ok, chutes, rapazes. Chão! Chute! 22 00:02:42,545 --> 00:02:44,047 Retornar! Acima! 23 00:02:44,547 --> 00:02:47,050 Estou mais tonto do que merda. Chute! 24 00:02:47,433 --> 00:02:49,936 Retornar! Acima! 25 00:02:50,053 --> 00:02:51,554 Porra. Aí vem ele. 26 00:02:52,055 --> 00:02:55,558 Chão. Chute. Vez. Acima. 27 00:02:57,060 --> 00:02:59,062 O que está acontecendo aqui? 28 00:02:59,062 --> 00:03:03,449 Vamos, levante-se. De pé. Vamos. 29 00:03:05,952 --> 00:03:09,455 Uau. Homem! 30 00:03:09,455 --> 00:03:13,076 - Não me sinto muito bem. - Não quero desculpas. 31 00:03:13,576 --> 00:03:17,714 Sr. eu tenho que ir ao banheiro. 32 00:03:17,714 --> 00:03:20,333 Isso é álcool na sua respiração? Oh não! 33 00:03:39,235 --> 00:03:41,738 Ei, como está o garoto? Como estou? 34 00:03:42,238 --> 00:03:45,241 Eu peguei poeira até a fenda da minha bunda, e estou morrendo de fome. 35 00:03:45,742 --> 00:03:48,745 Você está fazendo um excelente trabalho. Permita-se ter prazer nisso. 36 00:03:48,745 --> 00:03:52,248 O cara está maluco na porra do meu ouvido o dia todo. Eu gostaria de matar o idiota. 37 00:03:52,248 --> 00:03:54,250 Você ouviu isso, idiota? Tire-o daqui. 38 00:03:54,751 --> 00:03:56,753 Apenas pegue ele dê o fora daqui! 39 00:03:56,753 --> 00:03:59,756 Existe algum problema? Olha, você fez seu ponto, ok? 40 00:03:59,756 --> 00:04:01,758 Eu fiz o meu ponto? Você deixou claro o seu ponto. 41 00:04:01,758 --> 00:04:03,760 Que ponto é esse? Chega disso paralisação do trabalho. 42 00:04:03,760 --> 00:04:06,262 Este é um oficial de segurança sindical, e ele fica... 43 00:04:06,262 --> 00:04:08,765 até a união considera este local de trabalho está livre de perigos. 44 00:04:08,765 --> 00:04:11,267 Eu tenho o dinheiro. Você faz? 45 00:04:11,267 --> 00:04:13,770 Cristóvão, dá o sindicato e liga... 46 00:04:13,770 --> 00:04:15,772 e veja se esse senhor aqui pagou sua contribuição sindical. 47 00:04:15,772 --> 00:04:18,274 Então coloque um destas tampas de roda. Vamos verificar as pastilhas de freio. 48 00:04:18,274 --> 00:04:20,276 Eu vou direto ao assunto. 49 00:04:22,779 --> 00:04:26,783 Vou pegar seu dinheiro, ok? Voltaremos. 50 00:04:27,283 --> 00:04:28,785 Halle, porra, lujah. 51 00:04:30,286 --> 00:04:32,789 Me dê seu celular. Preciso ligar para Carmela. 52 00:04:35,792 --> 00:04:38,795 Tem certeza que foram eles? Eles estavam bêbados na aula de educação física. 53 00:04:38,795 --> 00:04:41,297 O barbeiro Byron vomitou por todo o professor. 54 00:04:41,297 --> 00:04:43,299 Eu nem bebi. Eu cuspi. 55 00:04:43,416 --> 00:04:46,419 - Antônio. - Além disso, você vai mentir para mim agora? 56 00:04:46,919 --> 00:04:50,056 Ele sente muito, pai hagy, e ele vai ficar ainda mais arrependido quando ele chegar em casa. 57 00:04:50,556 --> 00:04:52,558 Anthony, por que você não espere lá fora. 58 00:05:00,066 --> 00:05:03,069 Ele está suspenso por três dias. 59 00:05:03,069 --> 00:05:05,571 Bem, pelo menos deixe-me pagar pelo vinho. 60 00:05:05,571 --> 00:05:08,074 O roubo do vinho não é apenas um crime contra a propriedade. 61 00:05:08,191 --> 00:05:10,827 Isto é uma afronta nossa santa sacristia. 62 00:05:13,196 --> 00:05:15,948 Eu perguntei ao dr. Galani-- ele é nosso psicólogo escolar-- para se juntar a nós. 63 00:05:17,450 --> 00:05:20,703 Ele tem mantido de olho no Anthony, encontro com seus professores. 64 00:05:20,703 --> 00:05:22,705 Por que você não pega daí, doutor. 65 00:05:25,458 --> 00:05:27,960 Hum, oi. 66 00:05:27,960 --> 00:05:32,465 Em muitos aspectos, Anthony é um aluno normal e saudável da oitava série. 67 00:05:32,465 --> 00:05:34,967 Irmã Patrícia, seu professor de artes, 68 00:05:34,967 --> 00:05:38,971 acha que ele mostra habilidades fortes e orientação espacial. 69 00:05:38,971 --> 00:05:42,975 Mas a questão é, porém, e não é só este único incidente, 70 00:05:42,975 --> 00:05:47,480 Anthony às vezes tem problemas seguindo as regras. 71 00:05:47,480 --> 00:05:49,482 Pesando consequências. 72 00:05:50,983 --> 00:05:53,986 Às vezes, não pensa antes de ele agir. 73 00:05:53,986 --> 00:05:57,990 E pensa-se que há uma boa possibilidade... 74 00:05:57,990 --> 00:06:01,494 Anthony poderia ser um. D. D. 75 00:06:01,494 --> 00:06:03,496 A.D.D.? Desculpe. 76 00:06:03,496 --> 00:06:05,998 Transtorno de déficit de atenção. Eu sabia. 77 00:06:05,998 --> 00:06:09,001 eu sempre soube havia alguma coisa. Bem, o que é isso? 78 00:06:09,001 --> 00:06:11,003 É um agregado dos sintomas-- 79 00:06:11,003 --> 00:06:13,506 desatenção, impulsividade. 80 00:06:13,506 --> 00:06:17,009 Às vezes, embora nem sempre, hiperatividade. 81 00:06:17,009 --> 00:06:19,512 Claro, com certeza, precisaremos dar a ele uma avaliação minuciosa. 82 00:06:20,012 --> 00:06:22,515 Tudo que ele precisa é uma pancada na cabeça. 83 00:06:22,515 --> 00:06:25,017 Se ele tiver uma doença... é uma doença, certo? 84 00:06:25,017 --> 00:06:29,772 Você bateria em alguém quem estava doente? Você agrediria alguém com poliomielite? 85 00:06:31,908 --> 00:06:35,411 - Você bateu no Anthony? - Ninguém é atropelado em nossa casa. 86 00:06:35,411 --> 00:06:37,914 Não é exatamente minha ideia. 87 00:06:37,914 --> 00:06:39,916 Eu não sei o que o mundo vindo se você não puder faça uma tarantela... 88 00:06:40,416 --> 00:06:42,919 nas crianças todos de vez em quando quando eles saem da linha. 89 00:06:44,420 --> 00:06:48,424 - Então o que acontece agora? - Ele receberá um completo bateria de testes. 90 00:06:48,424 --> 00:06:50,927 Psicológico, comportamental, médico. 91 00:06:50,927 --> 00:06:52,929 Deixe-me fazer uma pergunta. 92 00:06:53,429 --> 00:06:57,433 Essas outras crianças, você está de olho neles? Você está testando eles? 93 00:06:57,683 --> 00:06:59,685 Os que não são chamada soprano? 94 00:06:59,936 --> 00:07:01,938 Não há planos imediatos para isso. 95 00:07:02,305 --> 00:07:04,307 Atendemos todas as crianças em verbum dei... 96 00:07:04,307 --> 00:07:06,809 de acordo com o seu próprio conjunto especial de circunstâncias. 97 00:07:07,059 --> 00:07:11,063 E então o que fazer, como os pais, fazem? 98 00:07:11,063 --> 00:07:13,065 Nada? 99 00:07:13,065 --> 00:07:16,068 Oh não. Quero dizer, Anthony se comportou mal. 100 00:07:16,068 --> 00:07:19,071 Ele deveria ser consequência. 101 00:07:20,456 --> 00:07:22,458 É um crime. 102 00:07:22,458 --> 00:07:26,462 Para suspender aquela criança da escola com todos o dinheiro que você dá a eles? 103 00:07:26,462 --> 00:07:28,464 Aposto que aquele professor de ginástica caga um tijolo... 104 00:07:28,581 --> 00:07:31,334 quando seu amiguinho vomitou nas botas, hein, Antônio? 105 00:07:32,969 --> 00:07:35,972 - Quer encorajá-lo? - Ei, o que aconteceu com "meninos serão meninos"? 106 00:07:36,472 --> 00:07:40,226 Ele roubou da igreja. Eles não os fazem qualquer valor inferior a isso. 107 00:07:40,226 --> 00:07:43,229 - Que perdedor. - Isso é o suficiente de você. 108 00:07:43,229 --> 00:07:46,232 Seu pai era da mesma maneira. 109 00:07:46,232 --> 00:07:50,736 Eu praticamente morei em gabinete daquele vice-presidente. 110 00:07:50,736 --> 00:07:54,740 - Não poderíamos, por favor? - Bem, você só se lembra o que você quer lembrar. 111 00:07:54,740 --> 00:07:57,743 Sim, bem, eu devo ter tido outro filho... 112 00:07:57,743 --> 00:08:01,247 quem roubou um carro quando ele tinha dez anos. 113 00:08:01,497 --> 00:08:04,000 Sim, ele mal conseguia ver por cima do volante. 114 00:08:04,000 --> 00:08:06,502 Ele era um inferno, este aqui. Ele e sua pequena equipe. 115 00:08:06,502 --> 00:08:08,504 Eles costumavam roubar lagostas nos barcos na costa... 116 00:08:08,504 --> 00:08:12,008 e vendê-los por um dólar por peça na avenida Bloomfield. 117 00:08:12,008 --> 00:08:15,511 - Realmente? - Quantas vezes eu tenho que dizer isso? 118 00:08:15,511 --> 00:08:17,513 Eu não quero esse tipo de conversa na frente desse garoto! 119 00:08:17,513 --> 00:08:21,017 - Essa coisa está errada, e eu não tolero isso! - Sim, claro. 120 00:08:21,017 --> 00:08:23,019 - Quem você acha você está gritando? - O que? 121 00:08:23,135 --> 00:08:25,638 - Seu estupefato. - O que você acabou de dizer? 122 00:08:25,638 --> 00:08:29,275 - Eu não disse nada. - O que ele está fazendo agora? O que está acontecendo? 123 00:08:29,642 --> 00:08:31,277 - Ele grita comigo como miserável. - Antônio. 124 00:08:31,777 --> 00:08:35,398 Eu pensei que isso poderia esperar até depois do jantar, mas seu pai e eu conversamos. 125 00:08:35,398 --> 00:08:39,402 Você não deve jogar Mario Cart ou andar de skate por três semanas. 126 00:08:39,402 --> 00:08:41,404 E sem televisão. 127 00:08:41,404 --> 00:08:44,407 - Não. - Você não vai sentar naquela internet também. 128 00:08:44,407 --> 00:08:48,411 Todos os dias você anda de bicicleta para a casa de repouso Green Grove e visitar a vovó. 129 00:08:48,544 --> 00:08:51,664 - Ah, isso vai ser legal. - Não é justo! 130 00:09:02,174 --> 00:09:05,177 Algum maldito dia, hein? Sinto como se uma bomba tivesse explodido. 131 00:09:08,681 --> 00:09:10,683 Todas as coisas aquele médico estava dizendo, 132 00:09:10,683 --> 00:09:12,685 eu nunca vi nada disso em Antônio. 133 00:09:13,185 --> 00:09:16,188 Você nunca percebeu o caminho ele cutuca a língua de seu tênis? 134 00:09:16,188 --> 00:09:19,191 Como se ele não pudesse evitar. 135 00:09:19,191 --> 00:09:21,193 Se ele ainda tiver essa coisa. 136 00:09:21,193 --> 00:09:23,195 Algo está acontecendo. 137 00:09:30,703 --> 00:09:33,706 Carmem. Sim? 138 00:09:34,090 --> 00:09:37,093 Você acha que ele sabe? Não sei. 139 00:09:37,093 --> 00:09:39,095 Ela sabe. 140 00:09:39,211 --> 00:09:43,466 - Você está-- - sério? O que faz você dizer isso? 141 00:09:43,966 --> 00:09:46,852 - Você está-- - eu não sei. 142 00:09:46,852 --> 00:09:50,356 Coisas que ela diz. Ela faz comentários, assim hoje com ele. 143 00:09:52,975 --> 00:09:56,612 - Você está na máfia? - Ela falou com você... sobre mim? 144 00:09:56,729 --> 00:09:58,731 Fale comigo? 145 00:10:05,121 --> 00:10:07,740 Aconteceu alguma coisa naquela viagem para a faculdade? 146 00:10:09,241 --> 00:10:11,494 - Acontecer? - 147 00:10:11,494 --> 00:10:13,879 - como o que? - 148 00:10:14,130 --> 00:10:18,384 não sei. Ela parecia peculiar quando ela voltou. 149 00:10:21,504 --> 00:10:24,507 Acho que em breve estaremos vou ter que, você sabe, 150 00:10:24,507 --> 00:10:27,009 fale com ela sobre o negócio. 151 00:10:27,510 --> 00:10:31,013 Sim, nós dois deveria sentar-se com prado, 152 00:10:31,013 --> 00:10:34,517 conversar em família. 153 00:10:34,650 --> 00:10:37,153 E com ele, eles vão dar-lhe os testes e veremos o que é o quê. 154 00:10:39,155 --> 00:10:41,157 Certo? 155 00:10:43,659 --> 00:10:45,661 Boa noite. 156 00:10:47,163 --> 00:10:50,032 Boa noite. 157 00:11:02,044 --> 00:11:05,548 Talvez eu não queira admitir há algo errado com meu filho. 158 00:11:05,548 --> 00:11:07,550 Mas tudo isso soa como besteira para mim. 159 00:11:07,550 --> 00:11:11,053 O que você quer dizer? Se ele tem uma doença, por que eles me dizem para puni-lo? 160 00:11:11,554 --> 00:11:15,057 Isso não parece besteira? ADD é um assunto polêmico. 161 00:11:15,057 --> 00:11:19,945 É uma doença ou uma maneira para esses psicólogos para encher os bolsos? 162 00:11:23,816 --> 00:11:27,820 Muitas crianças podem realmente se beneficiar pela intervenção profissional. 163 00:11:28,320 --> 00:11:32,208 - Ele se meteu em um pequeno problema. - Você não considera seu comportamento fora do normal? 164 00:11:32,708 --> 00:11:34,710 Não. 165 00:11:35,711 --> 00:11:38,214 Eu não sei. 166 00:11:38,714 --> 00:11:41,217 O que eu sei sobre isso? O que você quer dizer? 167 00:11:41,333 --> 00:11:43,836 Ah, eu tenho que soletrar para você? 168 00:11:43,836 --> 00:11:47,973 Você vê o comportamento dele como um reflexo de sua autoria? 169 00:11:50,976 --> 00:11:54,980 Olha, como eu disse, talvez- talvez eu não queira admitir há algo errado, 170 00:11:54,980 --> 00:11:59,485 mas, você sabe, se ele tem essa coisa, nós vamos lidar com isso. 171 00:12:00,986 --> 00:12:04,106 Se ele tivesse poliomielite, nós lidaríamos com isso. 172 00:12:04,106 --> 00:12:07,109 Você pega as peças e você continua a partir daí. 173 00:12:08,611 --> 00:12:10,863 Então é isso que vamos fazer. 174 00:12:19,872 --> 00:12:21,874 Você tem mais alguma coisa você quer dizer sobre isso? 175 00:12:26,762 --> 00:12:32,268 Bem, da última vez você estava me dizendo que tinha sentimentos íntimos por mim. 176 00:12:32,268 --> 00:12:35,271 Mas você não mencionou isso. 177 00:12:35,771 --> 00:12:37,773 Sentimentos íntimos? 178 00:12:37,773 --> 00:12:39,892 Eu acho que eu disse eu estava apaixonado. 179 00:12:41,393 --> 00:12:43,395 Como você está indo com isso? 180 00:12:43,896 --> 00:12:46,398 Bem-- 181 00:12:46,398 --> 00:12:50,903 eu simplesmente não consigo desligar meus sentimentos porque você me diz é um subproduto da terapia. 182 00:12:51,036 --> 00:12:53,539 Eu nunca disse que você deveria desligue seus sentimentos. 183 00:12:55,541 --> 00:12:58,043 Bem, eu já consegui uma namorada. 184 00:12:58,544 --> 00:13:02,665 Ela é russa. 24. 185 00:13:07,920 --> 00:13:10,306 Quantos anos você tem? 186 00:13:12,808 --> 00:13:16,812 Eu acho interessante isso você demorou tanto para me dizer você tinha uma namorada. 187 00:13:17,062 --> 00:13:19,315 Como você está indo com isso? 188 00:13:23,936 --> 00:13:25,938 Eu tenho que te perguntar mais uma pergunta sobre meu filho. 189 00:13:27,940 --> 00:13:30,943 Você acha que eu deveria... vá com calma com ele agora, 190 00:13:30,943 --> 00:13:33,445 ou pressioná-lo um pouco mais forte? 191 00:13:33,829 --> 00:13:35,831 Bem, isso é difícil de dizer. 192 00:13:37,333 --> 00:13:41,704 O que, você quer um aumento, talvez, para descobrir isso? 193 00:13:45,958 --> 00:13:49,461 Antônio? Antônio Jr. , você se levanta! 194 00:13:49,461 --> 00:13:52,965 Por que? eu não tenho que ir para a escola. Estou suspenso. 195 00:13:52,965 --> 00:13:54,967 Você não está deitado na cama o dia todo. 196 00:13:55,467 --> 00:13:57,970 Nós não estamos correndo um hotel aqui. 197 00:13:58,470 --> 00:14:00,472 Levantar! Tome o café da manhã. 198 00:14:00,472 --> 00:14:03,475 Eu não quero. Não estou com fome. 199 00:14:03,475 --> 00:14:06,979 O que você vai fazer hoje é levantar e ir varrer. 200 00:14:09,982 --> 00:14:11,984 Você vai fazer alguns trabalhos por aqui. 201 00:14:12,484 --> 00:14:14,486 Mãe, onde está minha jaqueta cinza? 202 00:14:14,486 --> 00:14:17,990 Deixei lá embaixo. O que você fez com isso? 203 00:14:17,990 --> 00:14:19,992 Olá? 204 00:14:19,992 --> 00:14:23,495 Antônio Jr. , desligue essa música! 205 00:14:23,495 --> 00:14:25,998 Seu pai está dormindo! 206 00:14:25,998 --> 00:14:29,001 Você disse que eu não poderia assistir TV ou jogar Nintendo. O que? 207 00:14:29,001 --> 00:14:31,003 Você não disse nada sobre música. 208 00:14:31,503 --> 00:14:34,006 Desligue agora mesmo! Por que? 209 00:14:34,006 --> 00:14:37,760 Porque eu disse isso e seu pai está dormindo, pelo amor de Deus! 210 00:14:37,760 --> 00:14:41,764 Mãe, não consigo encontrar. Cadê? 211 00:15:03,285 --> 00:15:05,287 Johnny, vamos! 212 00:15:06,789 --> 00:15:08,791 Tio Jun, o que você é fazendo aqui tão cedo? 213 00:15:08,924 --> 00:15:11,927 Onde está seu velho? Ele disse que estaria esperando lá fora. 214 00:15:11,927 --> 00:15:15,931 - Quer que eu vá buscá-lo? - Ei. Você ouviu o jogo ontem à noite? 215 00:15:15,931 --> 00:15:17,933 Joey pepitone, três rbis. 216 00:15:17,933 --> 00:15:20,436 Não está brincando? Minha mãe me fez ir para a cama. 217 00:15:20,436 --> 00:15:22,438 Anthony, por que você não está no seu caminho para a escola? 218 00:15:22,438 --> 00:15:24,440 Você perdeu seu ônibus, você quer passar o bairro de cor? 219 00:15:24,807 --> 00:15:28,310 Júnior. Carro grande e chique. 220 00:15:28,310 --> 00:15:30,813 Nós estamos indo para a casa da minha irmã esta noite, e você prometeu para trazer um lombo de porco. 221 00:15:31,063 --> 00:15:34,066 Ba, ba, ba, ba, ba. Sem parar. Você não enjoar de si mesmo? 222 00:15:34,316 --> 00:15:37,953 Pai, você e o tio Jun poderiam me dar uma carona para a escola? 223 00:15:37,953 --> 00:15:40,456 Agora não, Tony. Você seja bom, no entanto. 224 00:15:40,456 --> 00:15:43,459 Preste atenção no que esses professores te dizem, você me ouviu, Anthony? 225 00:15:43,709 --> 00:15:46,328 OK. 226 00:15:48,714 --> 00:15:51,333 Até mais, mãe. OK. Seja bom. 227 00:16:05,848 --> 00:16:09,852 Ei, espere! Merda. 228 00:16:11,737 --> 00:16:13,989 - Olá, Rocco. - Vamos! Mova-se, mova-se, mova-se, pessoal! 229 00:16:14,356 --> 00:16:18,360 Mova-se, mova-se, mova-se! Ei, João, João, mais um dia, cara! 230 00:16:18,494 --> 00:16:21,363 Não me faça ir atrás de você, seu pedaço de merda! Haverá uma grande recompensa! 231 00:16:21,363 --> 00:16:24,867 Eu vou te matar, porra seu pedaço de merda! 232 00:16:27,870 --> 00:16:30,873 O que você tem? O que você tem? 233 00:16:31,256 --> 00:16:34,376 Que porra é essa? Que porra é essa você está me trazendo aqui? 234 00:16:34,877 --> 00:16:38,380 Huh? Quem é você está fodendo, Rocco? 235 00:16:40,265 --> 00:16:42,768 Foda-se! Filho da puta! 236 00:16:42,768 --> 00:16:44,770 Huh? Seu idiota! 237 00:16:47,773 --> 00:16:50,392 Ei, Rocco? Pedaço de merda! 238 00:17:05,624 --> 00:17:07,626 Você está acordado. 239 00:17:07,626 --> 00:17:11,380 Quem diabos pode dormir com toda essa merda acontecendo? 240 00:17:11,380 --> 00:17:14,383 Eu estava pensando sobre porra do avião jefferson esta manhã. 241 00:17:14,383 --> 00:17:18,387 Que tal isso? 1967. 242 00:17:18,387 --> 00:17:20,889 Me fez pensar sobre meu pai. E ele? 243 00:17:23,142 --> 00:17:25,644 Primeira vez que o vi dar cabo de alguém. 244 00:17:26,145 --> 00:17:28,147 O que fez você pensar sobre isso? 245 00:17:29,515 --> 00:17:31,517 Algo para fazer com meu filho, eu acho. 246 00:17:31,517 --> 00:17:33,519 Você sabe, o que está acontecendo. 247 00:17:36,522 --> 00:17:39,024 Por que seu pai bateu a merda de algum cara? 248 00:17:39,525 --> 00:17:42,528 Eu nunca o vi fazer algo assim. 249 00:17:42,528 --> 00:17:44,530 Quero dizer, ele costumava bater nós, crianças, andamos um pouco. 250 00:17:44,913 --> 00:17:47,166 Realmente? 251 00:17:47,666 --> 00:17:51,170 Sim, o cinto era dele, uh, ferramenta favorita de desenvolvimento infantil. 252 00:17:51,670 --> 00:17:54,790 Hum. Isso era diferente, no entanto. 253 00:17:54,790 --> 00:17:57,292 Você poderia dizer que ele sabia o que ele estava fazendo. 254 00:17:58,927 --> 00:18:01,930 Como você se sentiu seu pai depois disso? 255 00:18:01,930 --> 00:18:04,433 eu não queria ele fazer isso comigo. 256 00:18:04,683 --> 00:18:07,553 Seriamente. O que você quer que eu diga? 257 00:18:07,553 --> 00:18:09,555 Estou feliz ele não era bicha. 258 00:18:09,555 --> 00:18:12,558 Como você e seu pai se dar bem? Bom. 259 00:18:12,558 --> 00:18:16,061 Ele era um cara legal, meu pai. Todo mundo gostava dele. 260 00:18:16,061 --> 00:18:18,063 Ele sabia como para se divertir. 261 00:18:18,063 --> 00:18:22,568 Ele adorava mariscos-- amêijoas, ostras. 262 00:18:22,568 --> 00:18:24,570 Ensinou a nós, crianças, como comê-los. Você colocou um pouco de Worcester aí, você sabe. 263 00:18:25,070 --> 00:18:26,572 Você os suga. 264 00:18:27,072 --> 00:18:29,074 Isso é bom. 265 00:18:29,575 --> 00:18:31,577 Minha mãe nunca comia qualquer coisa crua. 266 00:18:35,080 --> 00:18:38,834 Mas ele não estava muito por perto. O que ele fez para viver? 267 00:18:39,218 --> 00:18:41,587 Carne e provisões no varejo. 268 00:18:45,591 --> 00:18:49,845 E alguns números. Extorsão, agiotagem. Como você se sentiu sobre isso? 269 00:18:50,095 --> 00:18:52,598 Como eu me senti? Sobre seu pai... 270 00:18:52,731 --> 00:18:55,601 estando envolvido em atividades ilegais? 271 00:18:55,601 --> 00:18:59,605 Bem, eu... você sabe, eu realmente nunca soube disso. 272 00:18:59,855 --> 00:19:03,358 - Quando você descobriu? - Quem se lembra? 273 00:19:03,358 --> 00:19:06,361 Mas você pensou em aquele incidente esta manhã. 274 00:19:06,361 --> 00:19:09,998 Você está preocupado com isso seu filho vai descobrir sobre você? 275 00:19:10,365 --> 00:19:12,367 Não comece a falar comigo sobre negócios legítimos. 276 00:19:12,751 --> 00:19:14,753 E as empresas químicas? 277 00:19:15,254 --> 00:19:16,755 Jogando fora toda essa merda nos rios, 278 00:19:17,256 --> 00:19:21,260 e eles conseguiram tudo isso bebês deformados aparecendo em todo lugar. 279 00:19:21,510 --> 00:19:23,629 Ele sabe de alguma coisa? 280 00:19:23,629 --> 00:19:25,631 Não sei. 281 00:19:25,764 --> 00:19:28,767 - Ele te perguntou? - Não. 282 00:19:28,884 --> 00:19:32,020 - Como você está vai lidar com isso? - Não sei. 283 00:19:32,020 --> 00:19:36,525 - Você já falou para seu pai sobre isso? - O que, você está brincando? 284 00:19:43,398 --> 00:19:46,401 Não brinca, Tony. Isso não parece como Antônio. 285 00:19:46,902 --> 00:19:49,404 Ontem ele é um garotinho. Hoje tenho que me preocupar com ele. 286 00:19:49,905 --> 00:19:51,406 Adolescentes. Sim. 287 00:19:51,907 --> 00:19:54,409 Minha filha está me dando toda essa merda feminista sobre este lugar. 288 00:19:54,409 --> 00:19:57,913 Como isso “objetifica as mulheres”. Você sabe, merdas assim. 289 00:19:58,413 --> 00:20:00,415 Essas garotas estão caindo $ 1.500 por semana. 290 00:20:00,415 --> 00:20:03,418 Isso não tem peso com a princesa. 291 00:20:03,418 --> 00:20:05,921 Meadow era uma coisa, mas este é meu filho. 292 00:20:06,421 --> 00:20:08,924 Os meninos são diferentes das meninas. 293 00:20:09,424 --> 00:20:11,426 Buceta, Kevin e Matt, 294 00:20:11,426 --> 00:20:13,929 eles já perguntaram sobre você essa nossa coisa? 295 00:20:13,929 --> 00:20:15,931 Eu menti descaradamente, mas eles sabiam. 296 00:20:15,931 --> 00:20:18,934 Malditos idiotas. Eles me amam de qualquer maneira. 297 00:20:19,935 --> 00:20:22,437 É difícil criar filhos na era da informação. 298 00:20:22,938 --> 00:20:24,940 Para protegê-los. 299 00:20:29,444 --> 00:20:31,446 Ei. E ai, como vai? 300 00:20:31,446 --> 00:20:35,834 Quem tem aniversário ou ocasião especial? 301 00:20:36,084 --> 00:20:39,588 O que são isso, antiguidades? eu estava pegando o vig do chinês, 302 00:20:39,588 --> 00:20:41,590 e a porra da ex-van do Fed estava totalmente aberto. 303 00:20:41,590 --> 00:20:43,592 O cara entrou para comer um hambúrguer ou alguma merda. 304 00:20:43,959 --> 00:20:47,963 Não é uma merda? Fedex. Eles geralmente são muito cuidadosos com aqueles. 305 00:20:48,463 --> 00:20:51,350 - Você fez isso em plena luz do dia? - Ninguém me viu. 306 00:20:51,466 --> 00:20:53,468 Isso é comércio interestadual, seu maldito mamaluke. 307 00:20:53,468 --> 00:20:56,605 Você quer passar oito anos na prisão por uma façanha estúpida assim, fique à vontade. 308 00:20:56,605 --> 00:20:59,608 eu daria uma lambida mas continue correndo. 309 00:20:59,858 --> 00:21:02,978 Vou dar o fora daqui. Jesus Cristo! 310 00:21:03,979 --> 00:21:05,981 O que há com a bunda dele? 311 00:21:05,981 --> 00:21:08,483 Ele tem muito em que pensar. 312 00:21:11,987 --> 00:21:14,990 E o que você acha está acontecendo com este aqui, Anthony? 313 00:21:15,490 --> 00:21:17,492 Não sei. Quantos mais desses sobraram? 314 00:21:17,626 --> 00:21:20,495 Quanto mais rápido você responder, mais rápido terminaremos. 315 00:21:22,998 --> 00:21:25,000 O que quer que apareça em sua mente. 316 00:21:25,384 --> 00:21:27,252 Porque não há nenhum cara? 317 00:21:27,252 --> 00:21:31,006 OK, bom. Onde você acha que ele está? 318 00:21:32,507 --> 00:21:34,509 Fora comprar comida para o cavalo? 319 00:21:36,011 --> 00:21:38,013 Algo mais? 320 00:21:39,264 --> 00:21:41,266 Assistindo TV, talvez. 321 00:21:41,266 --> 00:21:44,269 Talvez ele esteja assistindo South Park. O número um era suposto para estar hoje à noite, 322 00:21:44,770 --> 00:21:46,772 aquele onde Cartman é abduzido por alienígenas... 323 00:21:46,772 --> 00:21:49,274 e eles lhe dão uma sonda anal e isso o faz peidar fogo. 324 00:21:56,281 --> 00:21:57,783 Você está em casa. 325 00:21:58,283 --> 00:22:02,421 Você sabe, se for ruim, o a. D. D., eles colocaram Anthony em educação especial? 326 00:22:05,424 --> 00:22:07,926 Os médicos dizem isso? Não, os médicos não sei de nada ainda. 327 00:22:08,427 --> 00:22:09,928 Eles acabaram de começar os testes esta tarde. 328 00:22:10,429 --> 00:22:12,431 Acabei de pegar esses livros no shopping. 329 00:22:12,431 --> 00:22:15,934 Ajude-me a ajudar meu filho? Ouça isto. 330 00:22:15,934 --> 00:22:18,437 “Aproximadamente 50% das crianças diagnosticado com um. D. D... 331 00:22:18,937 --> 00:22:21,440 receber ajuda de professores de educação especial na escola deles." 332 00:22:21,440 --> 00:22:24,443 Nós nem sabemos é isso que ele tem. Você tem razão. 333 00:22:24,443 --> 00:22:29,064 Vamos ser ignorantes. Por que se preocupar com alguma coisa agora? 334 00:22:30,565 --> 00:22:34,569 Você me culpa, não é? Quem disse alguma coisa sobre isso? 335 00:22:34,569 --> 00:22:36,571 Não, vá em frente. Você me culpa. 336 00:22:36,571 --> 00:22:39,074 Eu me culpo. Para que? 337 00:22:39,074 --> 00:22:41,076 "Para que?" 338 00:22:42,077 --> 00:22:44,579 Por ficar comigo? 339 00:22:44,579 --> 00:22:47,082 Eu tenho dois olhos. 340 00:22:47,082 --> 00:22:50,085 Oh. 341 00:22:50,085 --> 00:22:52,087 E quem culpamos nossa filha? 342 00:22:52,087 --> 00:22:54,589 Hetero- um estudante, sociedade de honras nacionais, 343 00:22:54,589 --> 00:22:57,092 solista em destaque no coro. 344 00:22:57,092 --> 00:22:59,094 Sim, isso não é indo a qualquer lugar. 345 00:22:59,094 --> 00:23:02,597 "Tal pai, tal filho" certo? E quanto "garotinha do papai"? 346 00:23:04,599 --> 00:23:06,601 E você? Você e seu tio Lenny, issoobatz. 347 00:23:06,601 --> 00:23:09,104 Meu filho tem isso em seu pool genético. Eu te culpo por isso? 348 00:23:09,237 --> 00:23:10,739 Se isso te ajuda. 349 00:23:25,620 --> 00:23:28,123 Olá, vovó. 350 00:23:28,123 --> 00:23:30,625 Bem, olha quem está aqui. 351 00:23:31,126 --> 00:23:33,628 Ah, olhe isso carinha. Ai! 352 00:23:33,628 --> 00:23:35,630 Ah, sim. 353 00:23:35,630 --> 00:23:39,634 Pearl, conheça-me, neto. Este é o seu neto? 354 00:23:39,634 --> 00:23:43,138 Ele andou de bicicleta até o fim para visitar sua avó. 355 00:23:43,138 --> 00:23:47,142 Como você gosta disso? Como é que ele não está na escola? 356 00:23:47,142 --> 00:23:50,645 Porque ele era um menino mau. Ai! 357 00:23:50,645 --> 00:23:52,647 Sim, ele estava. É por isso. 358 00:23:52,647 --> 00:23:55,150 Ah, ele é um grande problema! 359 00:23:59,154 --> 00:24:01,656 Ela teve um derrame. 360 00:24:01,656 --> 00:24:05,160 Agora metade do cérebro dela desapareceu. Uau. 361 00:24:05,660 --> 00:24:09,664 Então, o que devemos fazer? O que devemos fazer? 362 00:24:09,664 --> 00:24:12,167 Vamos ver. Ah. 363 00:24:12,167 --> 00:24:17,172 Vamos jogar scrabble. Você ficaria surpreso como sua avó é boa. 364 00:24:17,172 --> 00:24:20,175 Acho que não, vovó. Estou meio exausto. 365 00:24:20,675 --> 00:24:22,677 Ah, você é um menino de 13 anos. 366 00:24:23,178 --> 00:24:25,680 Você é muito jovem estar tão cansado. 367 00:24:25,680 --> 00:24:27,682 Eles me enviaram para um psiquiatra a manhã toda. 368 00:24:27,682 --> 00:24:32,187 Eu peguei, tipo, um milhão de testes. Um psiquiatra? 369 00:24:32,187 --> 00:24:35,190 Sim, você sabe, porque fui suspenso e tudo. 370 00:24:35,190 --> 00:24:38,693 Eles enviaram você para um psiquiatra? 371 00:24:38,693 --> 00:24:40,695 Sim. 372 00:24:40,695 --> 00:24:44,199 Mas isso é loucura. Isso é tudo bobagem. 373 00:24:44,199 --> 00:24:47,702 Isso não é nada, mas uma raquete para os judeus! 374 00:24:47,702 --> 00:24:51,339 - Papai vai. - Ele não. 375 00:24:51,840 --> 00:24:54,342 - Sim, ele quer. - Ele não. 376 00:24:54,342 --> 00:24:57,345 - Sim, ele quer. - Para um psiquiatra? 377 00:24:57,846 --> 00:25:00,849 - Sim. - Ele não. 378 00:25:01,099 --> 00:25:05,103 - Ele também. - Mas por que você diz isso? Isso é ridículo. 379 00:25:05,103 --> 00:25:07,606 Porque é verdade. Eu ouvi ele e minha mãe falando sobre isso. 380 00:25:07,606 --> 00:25:10,358 O que ele precisa um psiquiatra para? 381 00:25:11,860 --> 00:25:14,362 Tudo bem se eu pegar aquela pêra, vovó? 382 00:25:16,364 --> 00:25:20,368 Ele vai conversar sobre sua mãe. É isso que ele está fazendo. 383 00:25:20,735 --> 00:25:24,239 Ele fala sobre mim, ele reclama. 384 00:25:24,239 --> 00:25:27,742 "Ela não fez isso. Ela fez isso." 385 00:25:27,876 --> 00:25:29,377 Sim. 386 00:25:29,878 --> 00:25:34,382 Eu dei minha vida aos meus filhos em uma bandeja de prata. 387 00:25:34,382 --> 00:25:38,003 E é assim ele me retribui? 388 00:25:46,895 --> 00:25:49,898 Pai, que barulho é esse? Barulho? 389 00:25:49,898 --> 00:25:54,269 É um pneu furado. Eu pedi para você limpar essas unhas fora da garagem, não foi? 390 00:25:57,022 --> 00:25:59,024 eu estava rezando para algo assim. 391 00:25:59,024 --> 00:26:02,027 Gastei muito dinheiro usando aparelho há dois anos... 392 00:26:02,027 --> 00:26:04,529 para não te levar ao dentista agora. 393 00:26:06,531 --> 00:26:08,533 Talvez devêssemos ligar o clube automobilístico. 394 00:26:09,534 --> 00:26:13,038 Trocamos pneus em nossa casa. Assista e aprenda. 395 00:26:17,542 --> 00:26:21,546 Ontem, com a psicóloga, como foi? 396 00:26:21,680 --> 00:26:24,182 OK. 397 00:26:25,183 --> 00:26:27,185 Sim? O que vocês fizeram? 398 00:26:27,435 --> 00:26:29,437 Ele me fez olhar para isso, tipo, fotos e outras coisas, 399 00:26:29,437 --> 00:26:31,439 e então eu tive que dizer algo sobre eles. 400 00:26:31,940 --> 00:26:33,942 Sobre o que você falou? Alguma coisa interessante? 401 00:26:33,942 --> 00:26:37,445 Isso é meio que entre eu e meu terapeuta. 402 00:26:37,445 --> 00:26:39,948 Ele me disse que eu não tinha dizer qualquer coisa se eu não quisesse. 403 00:26:39,948 --> 00:26:42,450 É por isso que pagamos a mais naquela escola? 404 00:26:48,707 --> 00:26:51,710 Antônio, outra noite no jantar, você fez uma observação. 405 00:26:51,710 --> 00:26:54,713 Não, eu não fiz. Sim, você fez. 406 00:26:54,713 --> 00:26:56,715 Não se preocupe com isso. Eu não estou bravo. 407 00:26:56,715 --> 00:27:00,468 Eu só preciso saber o que você quis dizer com isso. Eu não quis dizer nada. 408 00:27:00,468 --> 00:27:01,970 Vamos. 409 00:27:05,974 --> 00:27:08,476 Algumas crianças na escola disse algumas coisas. 410 00:27:08,476 --> 00:27:12,480 O que eles disseram? Que você estava na máfia. 411 00:27:13,982 --> 00:27:15,483 E o que você acha? 412 00:27:15,984 --> 00:27:19,988 Não sei. Havia todos aqueles caras no funeral do tio Jackie, 413 00:27:19,988 --> 00:27:23,491 e aqueles outros caras escrevendo baixar números de placas e tirando fotos. 414 00:27:23,992 --> 00:27:25,994 Aqueles eram federais, certo? Assim como o padrinho eu. 415 00:27:26,494 --> 00:27:30,999 Funeral do tio Jackie. Certo. Então eu estava na web. 416 00:27:31,249 --> 00:27:33,251 Eu encontrei esta página com tio jackie nele. 417 00:27:33,251 --> 00:27:37,255 Dizia que ele dirigia algum sindicato que roubou esses coisas de pensão ou algo assim. 418 00:27:39,257 --> 00:27:42,127 Tio Jackie era um homem complicado. 419 00:27:42,127 --> 00:27:44,129 Mas você o amava, certo? 420 00:27:44,129 --> 00:27:46,631 Sim. 421 00:27:46,631 --> 00:27:49,134 Você não me viu naquela coisa da web, não é? 422 00:27:49,134 --> 00:27:50,635 Não. 423 00:27:50,635 --> 00:27:53,138 Isso mesmo. 424 00:27:53,138 --> 00:27:57,142 Me dê uma mão com essa coisa, para que possamos pegar as algas arrancou seus dentes. 425 00:27:59,894 --> 00:28:02,897 Estou ficando louco com essa merda-- o que ele sabe, o que ele não sabe. 426 00:28:04,399 --> 00:28:06,901 Ele vai descobrir eventualmente. Que diferença isso faz? 427 00:28:09,404 --> 00:28:11,406 Eu, meu pai. 428 00:28:11,406 --> 00:28:13,408 Provavelmente está em os genes, certo? 429 00:28:13,408 --> 00:28:18,413 Você sabe, isso é um. D. D. Coisa. Provavelmente é tudo genético. 430 00:28:21,416 --> 00:28:24,552 Mas e a buceta? 431 00:28:24,552 --> 00:28:27,055 Ele é um conhecido meu. 432 00:28:27,055 --> 00:28:30,058 Esse cara é um gangster de pedra, e ele tem três filhos-- 433 00:28:30,058 --> 00:28:32,060 um que se formou e dois que vão para villaenova. 434 00:28:32,560 --> 00:28:35,563 - Como você explica isso? - Então você tem Leopold e Loeb. 435 00:28:35,563 --> 00:28:37,565 Eles cornhole e assassinato esse garoto para se divertir, 436 00:28:37,565 --> 00:28:41,186 e o pai deles era um empresário de sucesso, um maldito milionário. 437 00:28:41,686 --> 00:28:44,439 Você segura seu pai é responsável pelo que você se tornou? 438 00:28:44,439 --> 00:28:46,941 Sim, às vezes eu penso sobre... 439 00:28:47,442 --> 00:28:49,444 como teria sido a vida se meu pai não tinha se metido... 440 00:28:49,944 --> 00:28:52,080 nas coisas ele se envolveu. 441 00:28:52,080 --> 00:28:54,582 Como a vida teria sido diferente. 442 00:28:54,949 --> 00:28:58,953 Talvez eu estivesse vendendo móveis para jardim em San Diego ou o que quer que seja. 443 00:28:58,953 --> 00:29:02,457 Estávamos conversando da última vez sobre como você se sentiu quando você tomou consciência... 444 00:29:02,457 --> 00:29:04,459 do seu pai vida criminosa. 445 00:29:04,459 --> 00:29:07,712 Você tem mais pensamentos sobre isso? 446 00:29:09,714 --> 00:29:11,966 Quando você começou terapia, você disse... 447 00:29:11,966 --> 00:29:14,969 que você teve esse sonho sobre aqueles patos. 448 00:29:15,470 --> 00:29:19,107 Eles voaram com seu pênis. Foi um mau presságio. 449 00:29:19,107 --> 00:29:23,111 Que algo estava acontecendo acontecer em sua família. 450 00:29:23,111 --> 00:29:25,480 Essa é a coisa terrível? 451 00:29:27,982 --> 00:29:31,736 Olha, se você sabe de alguma coisa, por favor, pare de brincar. 452 00:29:31,736 --> 00:29:34,239 Eu acho que é importante para lembrar. 453 00:29:34,739 --> 00:29:37,242 Você disse que gostou o canal de história. 454 00:29:37,242 --> 00:29:41,246 Aquele que não entende a história está condenada a repeti-la. 455 00:29:42,630 --> 00:29:44,632 Vamos conversar sobre seu pai. 456 00:29:45,133 --> 00:29:46,634 Meu pai. 457 00:29:51,506 --> 00:29:54,259 - Atenção! 458 00:30:03,017 --> 00:30:07,522 - Por que você está sorrindo? - Só estou pensando no meu tio. 459 00:30:07,522 --> 00:30:09,524 Ele costumava jogar a bola comigo. 460 00:30:09,524 --> 00:30:12,026 Aquele com quem você tem toda a estática? 461 00:30:12,160 --> 00:30:13,661 Sim. 462 00:30:14,162 --> 00:30:16,164 Tio junho. 463 00:30:16,164 --> 00:30:20,785 Ele estava sempre praticando sua bola curva lá fora, na frente da casa. 464 00:30:21,786 --> 00:30:25,290 Eu provavelmente estava prestes... oito ou nove. 465 00:30:27,292 --> 00:30:29,294 Então minha irmã saiu. 466 00:30:29,677 --> 00:30:32,547 Aquele que vive na Califórnia? Sim. 467 00:30:32,547 --> 00:30:35,183 Janice. 468 00:30:35,183 --> 00:30:38,186 Como ela se sente sobre seus pais? 469 00:30:38,186 --> 00:30:41,189 Quem se importa com o que ela pensa? Ela se chama Vishnamatha ou algo assim. 470 00:30:41,189 --> 00:30:44,442 Soprano não é bom o suficiente para ela. Maldito aspirante a idiota. 471 00:30:44,442 --> 00:30:46,945 Por que você estava pensando do seu tio? 472 00:30:46,945 --> 00:30:49,697 Não sei. 473 00:30:49,697 --> 00:30:53,201 - O que você está fazendo? - Estou entrando no carro. 474 00:30:53,201 --> 00:30:57,205 - Por que? Onde você está indo? - Em algum lugar. 475 00:30:59,207 --> 00:31:01,209 Pai, onde você está indo? Posso ir também? 476 00:31:01,709 --> 00:31:04,712 Não, sua mãe quer você para ajudá-la a pegar as telas até o porão. 477 00:31:04,712 --> 00:31:07,215 Não, eu quero ir com vocês. 478 00:31:07,215 --> 00:31:10,218 Ele disse não. Janice. 479 00:31:10,218 --> 00:31:13,221 Nenhum de vocês irá embora se você falar para seu irmão assim. 480 00:31:22,597 --> 00:31:24,599 Prossiga. 481 00:31:25,600 --> 00:31:29,103 Minha mãe estava lá dentro, cozinhando a carne para o molho. 482 00:31:29,103 --> 00:31:32,607 Você sabe, o chumbo vermelho, ossos de porco e vitela. 483 00:31:32,857 --> 00:31:34,359 Foi um domingo. Mas você disse-- 484 00:31:34,859 --> 00:31:36,861 eu disse que veríamos. 485 00:31:36,861 --> 00:31:38,863 Qual é o problema com aquela criança? Ela não vai comer. 486 00:31:39,364 --> 00:31:41,866 Por favor, você não precisará me dê qualquer coisa no natal se você me conseguir isso. 487 00:31:41,866 --> 00:31:43,868 E você não terá que me dizer para tirar o lixo. 488 00:31:43,868 --> 00:31:46,120 Eu não deveria ter que te contar para tirar o lixo! 489 00:31:46,120 --> 00:31:48,506 Então por que não posso ter isso? Não é justo! 490 00:31:49,007 --> 00:31:51,125 Eu não quero ouvir sobre aquele estúpido órgão elétrico mais! 491 00:31:51,125 --> 00:31:53,878 - Não é estúpido. É divertido. - Eu disse o suficiente! 492 00:31:53,878 --> 00:31:55,880 Ele não vai me dar um momento de paz. 493 00:31:55,880 --> 00:31:59,384 Se Janice quisesse, ela entenderia. Janice sempre consegue tudo que ela quer. 494 00:31:59,384 --> 00:32:02,637 Para onde eles estavam indo hoje? Não sei por que não pude ir. 495 00:32:02,887 --> 00:32:05,890 - Isso é porque sua irmã faz o que ela manda. - Isso mesmo. Eu esqueci. 496 00:32:05,890 --> 00:32:08,393 Janice nunca faz nada de errado. Ela é simplesmente perfeita, perfeita. 497 00:32:08,776 --> 00:32:11,779 Você está me deixando louco! 498 00:32:11,896 --> 00:32:14,899 - Não, não estou. - Ela disse o que? 499 00:32:15,033 --> 00:32:17,535 Ela era tensa, minha mãe. Muito dramático. 500 00:32:18,036 --> 00:32:19,537 Todas as noites para ela é uma noite na ópera. 501 00:32:20,038 --> 00:32:23,658 Eu poderia enfiar esse garfo no seu olho! 502 00:32:23,658 --> 00:32:27,161 Ela não ia fazer isso. Puta merda. 503 00:32:27,545 --> 00:32:29,547 É por isso estou me lembrando de tudo isso. 504 00:32:30,048 --> 00:32:31,549 Por conta de para onde eles estavam indo. 505 00:32:32,050 --> 00:32:35,803 - Para onde eles estavam indo? - eu descobri alguns domingos depois. 506 00:32:36,054 --> 00:32:39,057 O pedágio agora é de 11 mortos e 600 feridos, 507 00:32:39,557 --> 00:32:41,559 bem como centenas de empresas incendiadas - 508 00:32:41,559 --> 00:32:44,062 mãe, eu vou o c. Y. O. Para jogar bola. 509 00:32:44,062 --> 00:32:47,565 Leve um taco com você. Olha o que eles estão fazendo na Avenida Springfield. 510 00:32:47,815 --> 00:32:50,818 Saques e atiradores disparam junto Avenida Springfield continua... 511 00:32:51,319 --> 00:32:55,323 com o prefeito Lou Avenitzio agora colocando a culpa em agitadores externos. 512 00:33:21,849 --> 00:33:23,351 Vamos, pai! Vamos! 513 00:33:23,851 --> 00:33:25,853 Estou indo. Estou indo. 514 00:33:26,854 --> 00:33:28,856 Janice, mantenha seu pegajoso dedos do carro. 515 00:33:28,856 --> 00:33:30,858 acabei de depilar a maldita coisa. 516 00:33:37,365 --> 00:33:38,866 Posso dirigir? 517 00:33:39,367 --> 00:33:41,369 Talvez no caminho para casa, querido. 518 00:33:54,549 --> 00:33:56,551 Aqui estamos. 519 00:34:06,561 --> 00:34:08,563 Vamos. 520 00:34:43,097 --> 00:34:44,599 Tio junho? 521 00:34:44,849 --> 00:34:48,352 Aqui. Compre algo legal. 522 00:34:58,863 --> 00:35:00,731 Meu coração estava partido. 523 00:35:00,731 --> 00:35:04,235 Você sentiu seu pai estava mostrando favoritismo. 524 00:35:04,735 --> 00:35:06,737 Ainda me lembro desse sentimento na boca do meu estômago. 525 00:35:07,238 --> 00:35:08,739 Você os confrontou? 526 00:35:08,739 --> 00:35:10,741 Você está ouvindo para o que eu tenho dito? 527 00:35:11,242 --> 00:35:14,245 Crianças não confrontam na minha família. 528 00:35:14,378 --> 00:35:16,881 Mas como isso se aplica a a situação com seu filho? 529 00:35:17,381 --> 00:35:21,886 Porque este parque de diversões foi onde descobri meu pai não era como os outros pais. 530 00:35:21,886 --> 00:35:25,389 Desta vez peguei o ônibus. 531 00:35:25,389 --> 00:35:27,892 Foram três transferências de Newark. 532 00:35:29,393 --> 00:35:31,395 Eu tinha essa barra de chocolate no meu bolso. 533 00:35:31,395 --> 00:35:35,149 Tinha areia ou fiapos ou algo assim. 534 00:35:43,157 --> 00:35:45,660 Ei, o que você está fazendo? Onde você está cuspindo? 535 00:35:45,660 --> 00:35:48,162 O que você quer dizer? Eu não estou fazendo nada. Sim, você fez. 536 00:35:48,162 --> 00:35:50,164 Você jogou aquela embalagem no chão. Pegue! 537 00:35:50,164 --> 00:35:53,167 Deixe-me em paz! Volte aqui! Você vai pegá-lo! 538 00:35:59,423 --> 00:36:03,177 O que diabos? - Não sei! 539 00:36:07,298 --> 00:36:09,800 Aí está ele! Pare ou eu atiro! 540 00:36:09,934 --> 00:36:11,435 Você está preso! 541 00:36:11,435 --> 00:36:14,438 - Parar! - 542 00:36:14,438 --> 00:36:18,059 - você está preso! 543 00:36:19,694 --> 00:36:22,697 Dê-me suas mãos! O nome do cara era chicky sasso, 544 00:36:22,697 --> 00:36:24,699 primo do meu pai por parte de sua mãe. 545 00:36:24,699 --> 00:36:28,452 Saí do Vietnã por conta daquele policial estourou sua rótula. 546 00:36:33,074 --> 00:36:35,576 Qual é o problema? com vocês, policiais? 547 00:36:35,576 --> 00:36:37,578 Não posso trazer seu filho para não é mais um parque de diversões? 548 00:36:37,578 --> 00:36:39,580 Papai! 549 00:36:39,714 --> 00:36:41,716 Papai! Está tudo bem, querido. Está tudo bem, querido. 550 00:36:42,216 --> 00:36:43,718 Você vai para casa para a mamãe, querido. Nós levaremos você para casa. 551 00:36:46,470 --> 00:36:48,472 Por que você não vai trancar os milhões? 552 00:36:48,472 --> 00:36:50,474 São eles que estão queimando Newark. 553 00:37:01,102 --> 00:37:04,105 Quero ligar para meu advogado. Eu não estou dizendo merda nenhuma para vocês. 554 00:37:04,238 --> 00:37:06,240 Esse é o Johnny Boy Soprano! 555 00:37:09,610 --> 00:37:11,112 Uau! 556 00:37:11,612 --> 00:37:14,115 Idiota! Você está machucando meu pulso! 557 00:37:16,250 --> 00:37:19,253 Entra aí, porra clarabell. 558 00:37:21,756 --> 00:37:23,257 Ele estava usando minha irmã Janice como uma frente. 559 00:37:23,758 --> 00:37:25,259 Todos os caras trouxeram suas filhas, 560 00:37:25,760 --> 00:37:27,762 para que quando o fizessem o negócio deles seria pareça doce e inocente. 561 00:37:28,012 --> 00:37:30,014 Isso deve ter sido devastador. 562 00:37:30,131 --> 00:37:32,633 Não, descobriu-se não foi grande coisa. 563 00:37:32,883 --> 00:37:35,386 Ver seu pai algemado, sendo levado pela polícia? 564 00:37:35,770 --> 00:37:40,274 Bem, na época eu pensei minha cabeça ia explodir. 565 00:37:40,274 --> 00:37:42,276 Ele parecia... indefeso. 566 00:37:44,278 --> 00:37:49,784 Mas quando cheguei em casa, minha mãe tinha uma perspectiva diferente, o que me fez sentir melhor. 567 00:37:49,784 --> 00:37:54,155 - Então, na dor dela, ela estendeu a mão para você. - Essa é uma maneira de dizer. 568 00:37:54,155 --> 00:37:57,792 Seu pai pode não estar casa para jantar esta noite. Vá se lavar. 569 00:37:58,292 --> 00:38:00,294 Eu sei. O que você sabe? 570 00:38:00,795 --> 00:38:03,798 Eu o vi sendo preso. O que ele fez? 571 00:38:03,798 --> 00:38:06,667 Ele não fez nada. Eles apenas implicam com os italianos. 572 00:38:06,667 --> 00:38:08,669 Ainda assim, no meu coração, 573 00:38:08,669 --> 00:38:11,422 eu conhecia meu pai não era um lutador pela liberdade. 574 00:38:11,422 --> 00:38:14,809 - Então ele foi para a cadeia? - Não, ele voltou para casa em algumas horas. 575 00:38:14,809 --> 00:38:17,311 Estávamos assistindo Ed Sullivan. 576 00:38:28,189 --> 00:38:30,191 Ei. Lívia! 577 00:38:30,191 --> 00:38:32,193 Papai! Olha quem está em casa! 578 00:38:33,194 --> 00:38:35,196 O que aconteceu? O que aconteceu? 579 00:38:35,196 --> 00:38:37,698 Parei no Nasto's, trouxe um pouco de cereja e baunilha para você. 580 00:38:37,698 --> 00:38:40,201 Isso não demorou muito. Deve estar em bom com os arrogantes. 581 00:38:40,201 --> 00:38:42,703 Sim. 582 00:38:42,703 --> 00:38:44,705 Deixe isso ser uma lição para você. 583 00:38:44,705 --> 00:38:49,710 Esses policiais estúpidos, eles foram para o lugar errado, prendeu os caras errados. 584 00:38:49,710 --> 00:38:52,213 Como está minha garotinha? Você está bem, querido? 585 00:38:52,213 --> 00:38:54,215 Estou bem. Bom. 586 00:38:54,215 --> 00:38:57,718 Johnny garoto! Ei, johnny boy! Ei! 587 00:38:57,718 --> 00:39:01,722 Que bom para você, Johnny! Mostre aqueles malditos filhos da puta. 588 00:39:01,722 --> 00:39:04,225 E aí, Rocco? 589 00:39:06,727 --> 00:39:12,233 Então... está tudo bem aqui? Eu não entendo. 590 00:39:12,616 --> 00:39:15,619 O homem que seu pai bateu era o mesmo quem estava parabenizando ele? 591 00:39:16,120 --> 00:39:20,491 Sim, um deles. Rocco alatore. 592 00:39:21,492 --> 00:39:23,494 Por que eles prenderam seu pai? 593 00:39:23,494 --> 00:39:25,996 Ele estava violando de sua liberdade condicional. 594 00:39:25,996 --> 00:39:28,999 “Associação com indesejáveis conhecidos." 595 00:39:28,999 --> 00:39:31,502 Mas nada nunca aconteceu sobre isso. Simplesmente foi embora. 596 00:39:31,502 --> 00:39:33,504 Ele esteve na prisão? 597 00:39:33,504 --> 00:39:39,009 Ele estava fora quando eu era pequeno, mas eles me disseram que ele era em Montana sendo um cowboy. 598 00:39:44,014 --> 00:39:46,016 O que? 599 00:39:50,020 --> 00:39:53,157 - Meu filho está condenado, certo? - Por que você diz isso? 600 00:39:53,524 --> 00:39:55,526 Vamos. Essa é a parte... 601 00:39:55,526 --> 00:39:58,529 onde eu deveria te contar como meu pai era terrível... 602 00:39:58,529 --> 00:40:02,032 e as coisas terríveis ele fez comigo e como ele arruinou minha vida. 603 00:40:03,534 --> 00:40:06,537 Mas vou te contar uma coisa. Eu estava orgulhoso de ser filho de Johnny Soprano. 604 00:40:06,537 --> 00:40:09,039 Quando ele venceu a merda daquele cara, eu fui para a aula, 605 00:40:09,039 --> 00:40:11,542 eu disse a eles o quão difícil meu pai era. 606 00:40:11,675 --> 00:40:13,677 Você acha que é assim seu filho sente por você? 607 00:40:14,044 --> 00:40:16,046 Sim, provavelmente. E estou feliz. 608 00:40:16,547 --> 00:40:18,048 Fico feliz se ele está orgulhoso de mim. 609 00:40:18,549 --> 00:40:21,685 Mas esse é o problema em que estou, porque eu não o quero ser como eu. 610 00:40:21,685 --> 00:40:23,687 Ele pode ser qualquer coisa ele quer ser. 611 00:40:23,938 --> 00:40:25,940 Ele poderia ser tipo, hum, esse cara que eu conheci no ensino médio. 612 00:40:25,940 --> 00:40:28,943 Seu avô inventou esses pequenos laços que vão no final dos salames. 613 00:40:28,943 --> 00:40:32,813 Ele ganhou milhões de dólares. Ele está sentado de bunda. 614 00:40:32,813 --> 00:40:35,316 Você se comunicou alguma dessas coisas para seu filho? 615 00:40:35,449 --> 00:40:37,451 Não com tantas palavras. 616 00:40:40,955 --> 00:40:42,957 Provavelmente não. 617 00:40:44,458 --> 00:40:46,460 Que diferença isso faria? Você mesmo disse isso. 618 00:40:46,460 --> 00:40:49,463 Está no sangue. É hereditário. 619 00:40:49,830 --> 00:40:53,334 Predisposições genéticas são apenas isso-- predisposições. 620 00:40:53,334 --> 00:40:57,338 Não é um destino escrito em pedra. As pessoas têm escolhas. 621 00:40:57,588 --> 00:40:59,590 Ela finalmente oferece uma opinião. 622 00:41:00,090 --> 00:41:04,094 Bem, eles fazem. Você acha que tudo o que acontece está pré-determinado? 623 00:41:04,094 --> 00:41:08,098 Você não acha isso os seres humanos possuem livre arbítrio? 624 00:41:08,098 --> 00:41:10,484 Como é que eu não estou fazendo malditas panelas no Peru? 625 00:41:11,986 --> 00:41:15,489 Você nasceu para essa merda. Você é o que você é. 626 00:41:15,990 --> 00:41:20,494 Dentro disso, há uma variedade de opções. Esta é a América. 627 00:41:20,611 --> 00:41:23,614 Certo. América. 628 00:41:24,615 --> 00:41:26,617 E aí, Lívia, o que você acha? 629 00:41:26,617 --> 00:41:29,119 Huh? Okies e desajustados. 630 00:41:29,119 --> 00:41:31,121 É quem vai lá-- perdedores. 631 00:41:31,121 --> 00:41:34,625 Os caipiras de Beverly. Então agora Rocco Alatore um perdedor? 632 00:41:34,625 --> 00:41:39,129 Eu sei que tive que ser difícil Rocco subiu por causa do dinheiro, mas o cara tem um cérebro de merda. 633 00:41:39,513 --> 00:41:41,015 Ele vai abrir um livro novo por aí. 634 00:41:41,515 --> 00:41:43,517 E depois disso se levanta, ficamos um pouco fluxo de caixa indo'-- 635 00:41:43,517 --> 00:41:46,520 ah, Sr. Fluxo de caixa. Grande homem de negócios agora. 636 00:41:46,520 --> 00:41:49,890 Bem, o que você sabe sobre isso? Você está com medo da sua própria sombra. 637 00:41:50,391 --> 00:41:52,893 Reno está crescendo aos trancos e barrancos, Lívia. 638 00:41:52,893 --> 00:41:55,396 É uma chance de entrar no térreo! 639 00:41:55,896 --> 00:41:58,399 Depois que Rocco pega um livro, ele vai abrir um novo clube de jantar. 640 00:41:58,399 --> 00:42:00,150 Ele quer que eu o administre. 641 00:42:00,651 --> 00:42:02,653 Um clube de jantar. Você está bêbado? 642 00:42:02,653 --> 00:42:05,155 Jesus Cristo todo poderoso! 643 00:42:05,155 --> 00:42:07,157 Maldito albacora em volta do meu pescoço! 644 00:42:07,157 --> 00:42:10,160 Toda vez que tento fazer alguma coisa - eu e as crianças irei sem você! 645 00:42:10,544 --> 00:42:13,047 Eles não vão em qualquer lugar! 646 00:42:13,047 --> 00:42:16,050 Eu prefiro sufocá-los com um travesseiro... 647 00:42:16,050 --> 00:42:20,054 então leve-os para Nevada! Sempre com o drama! 648 00:42:26,227 --> 00:42:28,729 Lívia. Olha Você aqui. Ah, júnior. 649 00:42:28,729 --> 00:42:30,731 Você me assustou até a morte. 650 00:42:30,731 --> 00:42:33,734 Eu não posso ficar, mas eu não queria deixar outro dia passa. 651 00:42:34,235 --> 00:42:36,237 Dores de cabeça de negócios como se você não acreditasse. 652 00:42:36,237 --> 00:42:40,608 Ah, sim, sim. Você e o outro, com todas as suas dores de cabeça. 653 00:42:41,108 --> 00:42:44,111 Quem, Tony? Você não deveria estar tão duro com ele. 654 00:42:44,612 --> 00:42:47,114 Ele tem muito que aprender, concedido, mas ele está indo na direção certa. 655 00:42:47,248 --> 00:42:51,252 Para onde? Overbrook hospital psiquiátrico estadual? 656 00:42:51,252 --> 00:42:53,120 O que? 657 00:42:53,621 --> 00:42:55,623 Ei, tio Jun. Como você está? 658 00:42:55,623 --> 00:42:57,625 Ei. 659 00:43:00,628 --> 00:43:02,630 Ele está mantendo o cabelo. 660 00:43:02,630 --> 00:43:06,133 Você vê, que bom menino, ele vem visitar sua mãe. 661 00:43:08,385 --> 00:43:10,888 Hum, meu filho vai ficar para jantar, júnior. 662 00:43:11,388 --> 00:43:13,390 Eu não suponho você tem tempo. 663 00:43:13,524 --> 00:43:15,526 Vocês dois querem visitar um ao outro. 664 00:43:15,776 --> 00:43:19,897 Junior está muito ocupado ultimamente com suas dores de cabeça. 665 00:43:19,897 --> 00:43:22,399 Não estou muito ocupado para atirar nessa merda com você, Tony. 666 00:43:22,399 --> 00:43:24,401 Temos que tentar e assistir a um jogo de bola. 667 00:43:24,902 --> 00:43:27,404 Sim, você tem meu número. Tudo bem. 668 00:43:28,405 --> 00:43:30,407 Aquele homem... 669 00:43:30,407 --> 00:43:33,911 é tão cheio de si desde que se tornoucopporuggi. 670 00:43:33,911 --> 00:43:35,913 Ele me deixa doente. 671 00:43:41,669 --> 00:43:43,671 Você se lembra os alatores, mãe? 672 00:43:43,671 --> 00:43:47,174 Ah, por que não? Você sabe, eles se mudaram para Nevada. 673 00:43:47,174 --> 00:43:52,179 Eles são bilionários agora. Oh, aquele rocco alatore, ele era um verdadeiro empreendedor. 674 00:43:52,680 --> 00:43:55,182 Não foi pai quer ir com ele? Seu pai? 675 00:43:55,182 --> 00:43:58,686 Não. Sim, ele fez. 676 00:43:58,686 --> 00:44:00,688 Eu lembro de vocês falando sobre isso. 677 00:44:01,188 --> 00:44:03,691 Alatore ia começar um negócio. Papai ia faça uma coisinha com ele. 678 00:44:03,691 --> 00:44:06,694 Oh, bem, Rocco acabou de pegá-lo tudo trabalhado, só isso. 679 00:44:06,694 --> 00:44:09,330 O que é isso com todas essas perguntas? 680 00:44:09,830 --> 00:44:12,833 Papai queria ir com ele. Você não o deixou. 681 00:44:12,950 --> 00:44:14,952 Deixe ele? Hum. 682 00:44:15,452 --> 00:44:18,455 O que você quer dizer? Você acabou de me dizer... 683 00:44:18,455 --> 00:44:22,960 uma vez seu pai não fez exatamente como ele queria. 684 00:44:24,461 --> 00:44:26,463 Não sei. 685 00:44:26,463 --> 00:44:28,966 Talvez esta fosse sua chance para sair. 686 00:44:28,966 --> 00:44:31,468 Papai não era menino de coro, mas talvez com um pouco de apoio. 687 00:44:31,602 --> 00:44:35,606 Ah, Sr. Sensível, agora. 688 00:44:35,606 --> 00:44:39,610 Bem, se isso te incomoda, talvez seja melhor você conversar para um psiquiatra. 689 00:44:43,614 --> 00:44:46,617 Uau. Do que você está falando, um psiquiatra? 690 00:44:46,984 --> 00:44:49,486 Bem, é isso que as pessoas fazem quando eles estão olhando... 691 00:44:49,486 --> 00:44:52,122 para alguém culpar pela vida deles, não é? 692 00:44:52,122 --> 00:44:54,124 Você é um verdadeiro jogador de pedra, não é, mãe? 693 00:44:54,625 --> 00:44:59,129 Você ameaçou para sufocar seus filhos. O que isso significa? 694 00:44:59,380 --> 00:45:02,383 Todo mundo pensou que papai foi o implacável, mas eu tenho que admitir. 695 00:45:02,383 --> 00:45:04,885 Se você tivesse nascido depois daquelas feministas, 696 00:45:05,386 --> 00:45:08,389 você estaria o verdadeiro gangster. 697 00:45:08,505 --> 00:45:12,009 Eu não sei o que você está falando. 698 00:45:18,015 --> 00:45:20,651 Oi. Olá, por favor, sente-se. 699 00:45:21,151 --> 00:45:25,656 Eu sei que você provavelmente está ansioso para ouvir os resultados dos nossos testes. 700 00:45:25,656 --> 00:45:29,159 Como vai o António? Uh, bom, eu acho. Você não acha, Tony? 701 00:45:29,159 --> 00:45:31,662 Sim, acho que sim. OK. 702 00:45:31,662 --> 00:45:35,666 Bem, ótimo. Uh, vamos lá. 703 00:45:37,167 --> 00:45:40,671 A boa notícia é que nenhuma evidência de dificuldade de aprendizagem. 704 00:45:42,172 --> 00:45:44,174 Função cognitiva, verbal e não verbal, 705 00:45:44,291 --> 00:45:47,795 testes de inteligência, aritmética e avaliação de leitura... 706 00:45:48,295 --> 00:45:50,297 tudo dentro a faixa normal. Ah, graças a Deus. 707 00:45:50,297 --> 00:45:52,800 Tenho um atestado de saúde limpo do seu pediatra. 708 00:45:52,800 --> 00:45:55,803 Nenhum login suave o neurológico também. 709 00:45:55,803 --> 00:45:59,807 Essas são todas as boas notícias. Agora, por que você não nos conta as más notícias. 710 00:45:59,807 --> 00:46:01,809 Bem... 711 00:46:01,809 --> 00:46:04,812 sobre se Antônio tem um. D. D. 712 00:46:04,812 --> 00:46:07,314 Os resultados foram interessantes. 713 00:46:07,314 --> 00:46:09,316 O a. Padrão PA é para o assunto... 714 00:46:09,817 --> 00:46:13,821 manifestar seis de nove sintomas possíveis de um. D. D. 715 00:46:14,321 --> 00:46:17,708 Em testes, Anthony manifestou cinco desses sintomas. 716 00:46:18,208 --> 00:46:19,710 Cinco? Realmente? 717 00:46:19,710 --> 00:46:23,330 Ele muitas vezes tem dificuldade aguardando sua vez; 718 00:46:23,330 --> 00:46:27,835 muitas vezes está "em movimento", ou age como se fosse movido por um motor; 719 00:46:27,835 --> 00:46:30,838 frequentemente interrompe ou se intromete em outras pessoas; 720 00:46:30,838 --> 00:46:33,974 e muitas vezes fica inquieto com as mãos ou os pés. 721 00:46:33,974 --> 00:46:35,976 Ele "mexe com mãos ou pés"? 722 00:46:36,343 --> 00:46:38,595 Isso mesmo. 723 00:46:40,230 --> 00:46:42,599 Você quer dizer, tipo, ele se mexe? 724 00:46:42,983 --> 00:46:44,485 Uh-hã. 725 00:46:44,985 --> 00:46:46,987 E isso é uma doença, a inquietação? 726 00:46:47,488 --> 00:46:51,492 Sr. Soprano, é um de nove sintomas possíveis. 727 00:46:53,610 --> 00:46:55,996 O que constitui uma inquietação? 728 00:46:57,498 --> 00:47:00,868 - Tony-- - não, não. O que constitui uma inquietação? 729 00:47:01,368 --> 00:47:05,122 E daí se ele se mexe? Ele está na escola. Quem não fica inquieto na escola? 730 00:47:05,122 --> 00:47:07,624 E ele não espera a sua vez? O garoto está na puberdade. 731 00:47:07,624 --> 00:47:09,626 Ele fica de pau duro a cada dez minutos, pelo amor de Cristo. 732 00:47:10,010 --> 00:47:12,513 - Anthony é um caso limítrofe. - Espere. Ele não é um caso. 733 00:47:12,513 --> 00:47:15,015 Ele é um garoto de 13 anos. Esse é o problema com vocês. 734 00:47:15,015 --> 00:47:17,518 Cada vez que você vê um problema, você transforma isso em uma doença. 735 00:47:17,634 --> 00:47:20,137 Ele é um garoto que cometeu um erro, e ele vai pagar por isso. 736 00:47:20,521 --> 00:47:23,273 Mas ele vai ficar bem. Vamos. 737 00:47:27,277 --> 00:47:30,030 Francamente, acho que ele está certo. 738 00:47:30,147 --> 00:47:32,649 E eu não acho deveríamos ter que pagar para este teste também. 739 00:47:37,404 --> 00:47:41,408 Para se opor a esta força massiva caindo no meio do caminho, 740 00:47:41,408 --> 00:47:45,412 Almirante Nimets não tinha navios de guerra em forma para a luta. 741 00:47:45,913 --> 00:47:47,915 No entanto, ele tinha as transportadoras... 742 00:47:48,298 --> 00:47:52,302 cidade de York, empresa e vespa. 743 00:47:52,302 --> 00:47:56,673 Isso pode provar para ser o trunfo. 744 00:48:23,083 --> 00:48:24,585 Você está estudando? 745 00:48:25,085 --> 00:48:27,087 Governo. 746 00:48:29,089 --> 00:48:31,592 Não é o fim do mundo, formiga. 747 00:48:32,092 --> 00:48:34,094 Estou deprimido. 748 00:48:34,094 --> 00:48:36,597 Você não está deprimido. 749 00:48:36,597 --> 00:48:40,100 Você está triste e com raiva porque você fez algo estúpido, e você ficou de castigo. 750 00:48:40,601 --> 00:48:43,604 E você não pode assistir TV ou jogar na porra do seu computador durante duas semanas e meia. 751 00:48:43,604 --> 00:48:47,107 Vai ficar assim. 752 00:48:47,107 --> 00:48:49,109 Não é justo. 753 00:48:49,109 --> 00:48:51,111 Acertei. 754 00:49:03,490 --> 00:49:06,493 O que você está fazendo? Como é? 755 00:49:08,996 --> 00:49:10,998 Posso ter um também? 756 00:49:11,498 --> 00:49:13,500 Este é seu. 757 00:49:14,501 --> 00:49:16,503 Vou precisar de granulado. 758 00:49:19,006 --> 00:49:21,008 OK. 759 00:49:21,008 --> 00:49:24,011 Você quer nozes? Sim. 760 00:49:24,011 --> 00:49:26,013 Mandamentos? 761 00:49:49,670 --> 00:49:51,672 Muito bom. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net